Do you build trust with squad members between missions?
Yes. Official descriptions say first-person scenes aboard Endurance develop bonds and the trust required to lead the squad.
Confirmed explanation
Relationship presentation is part of the campaign’s pilot perspective, while in-flight decisions can affect later character outcomes.
What is not confirmed yet
No numerical affinity meter, romance route or complete dialogue system has been announced.