Is the player Jan Cope?
No. Public official material separates the player from the original figure associated with the Wings of Theve identity.
Confirmed explanation
The campaign begins with the player as a navigator before the original figure dies and the callsign is transferred. Official pages use Jan Cope and preview coverage uses Rex in that setup.
What is not confirmed yet
The final localization and complete identity chronology should be read from the released story.